Welcome to Misoppa's Backstage

> キリエさん
振り替えではなく打ち切りですので自動的に返金されると思いますが、念のためカード会社に確かめられてはいかがでしょうか。

ところで、プロバイダー側のシステムの切り替えでいきなりロゴが大きくなり文字が小さくなって驚いてます。あと、「私のホームページはいかがでしたか？お気軽にメッセージをお書きください。」ってのは僕のメッセージではありませんので念のため。明日までに直せるかなあ。

すみません。どなたか教えて下さい。
25日までで、ダンスオブヴァンパイアがクローズしたそうですが、私は2月10日のチケットをチケットマスターで購入していました（泣）。
その場合、どのように変換されるのですか？自動的にカードに？それとも劇場窓口に行って？それとも何か手続きを？
宜しくお願い致します。

> すどやんさん

> ところで、皆さんの中で「亜門版『ファンタスティックス』」をご覧になる方はいますか？

観ます。日本語版は初めてなので、楽しみです。ちなみにステージ上の席をとりました。

朝刊のテレビ欄を見ていて、「題名のない音楽会２１」の「最新作・宮本亜門の世界」というサブタイトルに気付き、ビデオを録画した。
この時は宮本氏の最新作が何だったか忘れていて、録画が終わった時に巻き戻してみて気が付いた。
「そうだ、『ファンタスティックス』だったんだ！！」
思い出していたら録画テープを新しいものにして標準モードで撮ったのに、つい、ドラマを撮ったテープの残り３０分で撮ってしまった。
ああ、不覚。

ところで、皆さんの中で「亜門版『ファンタスティックス』」をご覧になる方はいますか？
私は当分ミュージカルを観に行けないので、今日の「題名のない音楽会２１」の録画テープで我慢します。

それと、先月この作品の公式サイトで知ったのですが、劇書房から、「ファンタスティックス」の本が出版されるそうです。
翻訳台本も載るようですが、掲載するなら、９９年に上演された勝田安彦氏の演出版で使用された山内あゆ子氏の翻訳・訳詞を掲載して欲しいなあ
（今回の公演には歌詞は旧版の小池一子氏の翻訳を使い、台詞が新版の山内氏の翻訳を使うらしい）。
まあ、贅沢を言えば大勢の人が思い入れの深い旧版と、私が気に入っている新版の両方を収録してくれたらベストなのですが、勿論無理ですね。

でも、ここ数年色々な方がそれぞれの想いを込めて上演なさっている「ファンタスティックス」。
宮本氏の演出で、また新たな光がこの作品に与えられ、このミュージカルの輝きが増しますように。

では、失礼します。

ミソッパさん、どうもありがとうございました　m(＿＿）m
成功の神様（？）に祈って　トライしてみます。

詳細・ご返事いただけてうれしかったです。
ありがとうございました

> かずみさん

こんにちは。

> 劇場でのチケット交換の際に、カードの他に
> パスポートの提示は求められるものなのでしょうか？
> もし求められる場合、私名義のクレジットカードではない
> ということがネックになる可能性はありますでしょうか？

劇場でパスポートの提示を求められる可能性はあります。さらに、クレジットカードの名義が違うことがわかり、チケットを受け取れない可能性もあります。しかし、いずれも可能性の話です。ちなみに僕は、パスポートの提示を求められたことが１度だけありますが、これは窓口で買う時。おそらく（あくまで、おそらくですが）予約してあるチケットを受け取りに行った時は、カードの提示だけで渡してくれると思われます。決済済みですから、カードナンバーが一致すれば、向こうは問題ないわけです。どちらにしても、かずみさんとしては、そうするしかないわけですし、ね。幸運を祈ります。

はじめまして、かずみと申します、Miyanjoe International, Ltd. さんに
こちらのサイトをうかがいまして、書き込みをさせてもらいました、

ブロードウェーミュージカルのチケットについて教えていただきたいのですが、、、
先日、チケットマスターとテレチャージを使って、ネット上からミュージカルのチケットを予約したのですが、購入の際、親のカードを使ったのです

親は私と一緒にNYへは行かないので、親のカードだけを持って、劇場で
チケットを交換する予定でいたのですが、劇場でのチケット交換の際に、
カードの他にパスポートの提示は求められるものなのでしょうか？

もし求められる場合、私名義のクレジットカードではないということが
ネックになる可能性はありますでしょうか？（ネックになったらどうして
よいのかわかりませんが；；あきらめるしかないでしょうか）

どなたかご存知の方、情報をいただけませんでしょうか？
よろしくお願い致しますm（__)m

> ジェシカさん

サイトをまた見ていただけるようになって、僕もうれしいです。
でも、『オケピ』の先行予約がハズれてガックリきてます（笑）。

お久しぶりです。舞台の話とは関係ないのですが、以前ミソッパさんに、「突如としてこのサイトが文字化けして見にくいのですが・・・。」と対処法など伺ってました。あれからずーっと改善しないままでしたが、つい先日思い立ってブラウザのバージョンアップしたらサクサク行くようになりました。すみませんでした、むちゃくちゃ古いバージョン使ってたのに気づきませんでした・・。最近は全然舞台の話に近づけません。一番最近の舞台経験は昨年１０月のオペラ・カルメンかな？来週は従姉がオペラ・椿姫に出るのですが東京なので行けません・・・。あー、沢山見に行きたい。

> ちびくろさん

お帰りなさい。楽しまれたようでよかった。何か面白いエピソードがあったら、「ゲキもは」に投稿してくださいね。